One hundred thousand rally against U.S. military bases in Okinawa

According to reports from Okinawan and Japanese sources, today (yesterday, in Japan) approximately 95,000 people attended a mass rally in Tomitan to oppose the U.S. military bases in Okinawa.    Several English language news stories are included below. They report the numbers as 90,000, but there were thousands more who were unable to make it to the rally site because of the congestion.

oki candle

There were solidarity demonstrations in a number of Japanese cities.  Above is a photo from the Mainichi Shimbun from a rally in Tokyo.  Today at the Japanese Consulate in Honolulu, at 6:00 pm there will be a vigil in solidarity with Okinawa.  Join us!

>><<

http://www.nhk.or.jp/daily/english/25_15.html

oki rally

Anti-US base rally held in Okinawa

Okinawa Governor Hirokazu Nakaima has called on the government of Prime Minister Yukio Hatoyama to move the US Futenma air station out of Okinawa.

Nakaima spoke at a massive rally in the village of Yomitan on Sunday. The participants called on the Japanese and US governments to move the US Marine Corps Futenma Air Station out of Okinawa or overseas.

Nakaima said it is very unfair that US bases have remained in the prefecture long after the end of World War Two.

He said the issue does not only concern Okinawa, and he believes the enthusiasm shown at the rally will prompt both the Japanese and US governments to come up with an acceptable solution.

The 2 countries agreed in 2006 to move the Futenma air station from the crowded city of Ginowan to a coastal area near the US Camp Schwab in Nago, also in Okinawa.

The participants adopted a resolution demanding that the 2 governments give up relocating the base within Okinawa and move it out of the prefecture or overseas.

2010/04/26 00:22(JST)

+++

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_JAPAN_US_MILITARY?SITE=MIDTN&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

Apr 25, 12:05 PM EDT

Okinawans rally for US base to be moved off island

By MARI YAMAGUCHI

Associated Press Writer

TOKYO (AP) — Tens of thousands of Okinawan residents and leaders demanded a U.S. Marine base be moved off the island at a mass rally Sunday, inflamed by speculation the government may finally accept a plan to merely relocate it to another part of the southern Japanese island.

Okinawans have long complained of the burden of hosting most of 47,000 American troops in Japan under a security pact. Okinawa was under U.S. occupation until 1972 and many residents resent the U.S. military presence as legacy of Japan’s World War II defeat.

Tokyo and Washington agreed in 2006 to move sprawling Futenma Marine Corps air field to a less crowded part of Okinawa and to move 8,000 of its Marines to Guam. But when Prime Minister Yukio Hatoyama took power last September he said he would not honor the deal struck by his political rivals and promised to find a site off Okinawa for the troops.

“We will not allow the base to stay here,” Okinawa Gov. Hirokazu Nakaima told the cheering crowd. “We want the Hatoyama government to keep its promise.”

Hatoyama has delayed a decision in the face of rejection by potential relocation sites.

About 90,000 people from across the island gathered in the town of Yomitan, carrying banners and placards with anti-U.S. military slogans and demanding Hatoyama keep his promise and move the Futenma base outside the island.

The protesters were particularly upset as media reports said earlier Sunday that Foreign Minister Katsuya Okada had told U.S. Ambassador John Roos last week that Tokyo was moving to accept much of the 2006 deal.

Okada acknowledged he met with Roos, but denied he made such concessions as reported.

“No to a new base! No to a relocation within the island!” Nago Mayor Susumu Inamine said, criticizing Hatoyama’s government for “playing with the Okinawans’ feelings.”

Hatoyama’s attempt to please both Washington and Okinawa has apparently frustrated both. His perceived lack of leadership and indecisiveness have caused support for his Cabinet to fall to around 30 percent in recent public polls, down sharply from around 70 percent last year.

Hatoyama has also faced growing pressure from Washington to observe the 2006 agreement, which U.S. officials say is the only “viable” option.

But he has been unable to obtain consent for any potential sites or even enter talks with local officials. Hatoyama on Saturday denied accepting the earlier agreement and that he would closely monitor Sunday’s rally.

Hatoyama, who has promised to resolve the dispute by the end of May, told Friday’s parliamentary session that he would “stake his job” to do so. Opposition leaders have demanded his resignation if he fails to meet the deadline.

Reported options include a temporarily transfer of some of Futenma’s heliport functions to nearby Camp Schwab or reclaiming land off the U.S. Navy’s White Beach facility on Okinawa.

The government is also considering Tokunoshima island, north of Okinawa, but residents held a massive protest this month and local officials rejected Tokyo’s request for talks.

+++

http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=497662

Okinawans seek U.S. base removal from prefecture in mass rally

YOMITAN, Japan, April 25 KYODO

By Maya Kaneko

About 90,000 local residents and politicians in Okinawa called for the removal of a U.S. Marine base located in a crowded residential area in the southernmost prefecture in a mass rally Sunday, venting their frustration against the central government which is struggling to resolve where the base should go.

Many participants in the rally in the village of Yomitan were clad in yellow, the symbol color of the protest rally to demonstrate their ”yellow card” warning against Prime Minister Yukio Hatoyama’s government. They excitedly cheered for and gave applause to speakers.

Okinawa Gov. Hirokazu Nakaima, who has conditionally accepted an existing Japan-U.S. plan to relocate the U.S. Marine Corps’ Futemma Air Station, urged Hatoyama to remove as soon as possible the danger of accidents and crimes involving the Futemma base and called for nationwide support to ease base-hosting burdens on Okinawans.

The governor said he cannot allow the base to continue to sit in the densely populated area of Ginowan if the current efforts by the premier to transfer the facility out of the prefecture get bogged down.

“Some Cabinet ministers have indicated their tolerance for the possibility of Futemma airfield remaining as it is, but I say absolutely no to that,” Nakaima told the rally participants. “I want the prime minister to never give up and honor his pledge.”

Before his Democratic Party of Japan came to power last September, Hatoyama promised Okinawa people that he will try to transfer the Futemma airfield out of the prefecture or even abroad. The premier has vowed to settle the issue by the end of May.

Nakaima also said burdens to host U.S. military bases in Okinawa have exceeded the capacity of locals and asked people in other parts of Japan to ”lend a helping hand” to ease them.

”This is not a problem that only concerns Okinawans. The safety of each Japanese individual is connected to Okinawa,” the governor said, referring to the Japan-U.S. security arrangement.

The island prefecture hosts about 75 percent of the land area used for U.S. military facilities in Japan and half of the around 50,000 U.S. service personnel in the country.

Under the 2006 bilateral accord, the heliport functions of the Futemma base would be transferred from Ginowan to a coastal zone in the Marine’s Camp Schwab in Nago, also in Okinawa, by 2014.

The United States has maintained its position that it prefers the existing plan.

The governor told reporters after the gathering while it has become ”extremely difficult” to implement the current Futemma relocation plan as it is, he expects Hatoyama to respond to the wishes of the 90,000 attendants and ”find the most appropriate solution as a veteran politician.”

At the rally, Kana Okamoto and Narumi Shikiya, both 17-year-old students at Futemma Senior High School near the airfield, complained about the constant noise of U.S. Marine aircraft and said all bases in the prefecture should be removed.

”I sometimes feel the noise and danger of aircraft crashes as an everyday matter, but we should not think it cannot be helped,” Okamoto said. ”I want everyone to face up to the base issue and make changes.”

Most of the mayors of the 41 municipalities in the island prefecture, which has a population of around 1.4 million, attended the rally.

Nago Mayor Susumu Inamine blasted the state for repeatedly suggesting contradictory policies on the Futemma issue.

Touching on a news report Saturday that the government has indicated to the United States that Japan would broadly accept the current plan to transfer the Futemma facility to Nago, Inamine told the attendants, ”Such an erratic and unscrupulous manner ridicules Okinawans and we can never forgive that.”

Uruma Mayor Toshio Shimabukuro also rejected any idea to move heliport functions of the Futemma facility to an artificial island to be constructed off the Katsuren Peninsula in the city, saying it would transform the community into a ”major military site.”

All major political parties, including the Liberal Democratic Party, were represented for the first time at an anti-base convention in Okinawa.

The LDP, which was defeated by Hatoyama’s DPJ in last August’s general election, was in government when the current Futemma relocation plan was forged.

The convention adopted a resolution seeking the early closure of the Futemma facility and the return of the land it occupies as well as a slogan calling for the revision of the Japan-U.S. Status of Forces Agreement and measures to boost the local economy.

”To save the life, property and living environment of citizens, we Okinawans urge both Japanese and U.S. governments to give up the relocation of the Futemma airfield within the prefecture,” the resolution said.

Prior to the mass rally, about 2,000 Yomitan villagers protested an alleged fatal hit-and-run case of a 66-year-old Japanese man in the village involving a U.S. Army member last November. They called for the SOFA revision, claiming the release on bail of the U.S. soldier earlier this month is ”unreasonable.”

People in Okinawa have held mass protest rallies in the past following incidents such as the gang rape of a local schoolgirl by three U.S. servicemen in 1995 and an education ministry instruction in 2007 to delete or rewrite references in history textbooks to the Imperial Japanese Army’s role in coercing civilians to commit mass suicide during the 1945 Battle of Okinawa.

==Kyodo

Japan Prime Minister: new U.S. airbase in Okinawa “must never happen”

http://ph.news.yahoo.com/afp/20100424/tap-japan-us-military-diplomacy-d1078a1_1.html

Japan PM rules out 2006 deal on US base on eve of rally

– Sunday, April 25

TOKYO (AFP) – – Japan’s premier ruled out a plan for a new US airbase on Okinawa island Saturday, on the eve of a mass rally against the planned facility, in a row that has soured ties with Washington for months.

The centre-left Prime Minister Yukio Hatoyama last year launched a review of a 2006 pact to move an unpopular US base from a crowded city area of the southern island to a quieter coastal area, where locals also oppose it.

The Washington Post reported Saturday that Tokyo had agreed to broadly stick with the original plan, in an online report published a day before 100,000 people on Okinawa were expected to protest against the US military presence.

Hatoyama, whose approval ratings have dived into the 20-percent range amid the long-festering row, denied the report and said he rejected the plan to build the replacement US airbase in Okinawa’s coastal area of Henoko.

“It must never happen that we accept the existing plan,” Hatoyama told reporters in televised comments, effectively scrapping the agreement to move the US Marine Corps Air Station Futenma there in coming years.

Building the new base — with runways that would destroy a fragile marine habitat — would be “blasphemy against the nature”, Hatoyama said, according to the Jiji Press news agency.

The comments were the latest twist in an issue that started when Hatoyama’s government took power in September, ending more than half a century of conservative rule and vowing “more equal” relations with Washington.

Hatoyama and his left-leaning allies pledged to ease the burden of the people of Okinawa, who have since World War II hosted a heavy US military presence and often complained of noise and frictions with American soldiers.

However, a search for an alternative site in Japan has yielded no viable options, as residents at the reported locations have also protested, while the Obama administration has insisted Tokyo honour the original agreement.

The premier, under questioning from a conservative lawmaker, on Friday staked his job on resolving the row by a self-declared end-of-May deadline.

Then the Washington Post reported Saturday that Foreign Minister Katsuya Okada had broadly accepted the 2006 pact in talks with US Ambassador John Roos at the US embassy in Tokyo on Friday, quoting unnamed sources.

The report also said President Barack Obama has bluntly told Hatoyama in a brief informal meeting in Washington this month that the two countries were “running out of time” and asked him whether he could be trusted.

The report that Tokyo had broadly agreed to implement the 2006 plan was also denied by Okada, who said on Saturday that “it’s regrettable that such a report was published ahead of an important rally.”

Up to 100,000 demonstrators, including Okinawa governor Hirokazu Nakaima and more than 30 town mayors, were expected at the event in Yomitan near Kadena Air Base, the largest US military facility in the Asia Pacific region.

On Saturday dozens protested against the US base plan in Tokyo.

“We are carrying out the protest here in Tokyo today to give momentum to Okinawa for tomorrow,” Ryota Sono, an organiser, said as 70 demonstrators marched through the capital’s entertainment district of Shinjuku.

“It’s really time to stand up and tell the United States to pull all US bases from Okinawa,” the 28-year-old said.

Islands of Peace: Jeju mayor sends solidarity message to Okinawa,

Solidarity Message to Okinawa

By Kang Dong-Kyun, Mayor of Gangjeong village, Jeju Island, Korea

The Peace of the Okinawa is the Peace of the World.

The Peace of the Jeju is the Peace of the World.

Therefore to keep Okinawa and Jeju is to keep the peace of the world.

Let’s keep Okinawa and Jeju with our hands, even though it is small.

Not with the logic of power but with the logic of dialogue of peace,

Not as the Islands of military base but as the Islands of Peace in the world,

Let’s keep our Islands.

That is the short cut that the world can proceed into peace.

Please keep at it, all of you.

Kang Dong Kyun
Mayor of the Gangjeong village,
Opposing the Jeju naval base construction plan.

Solidarity Statement from the Members of the Network for Okinawa

http://closethebase.org/2010/04/22/solidarity-statement-from-the-members-of-the-network-for-okinawa/

Solidarity Statement from the Members of the Network for Okinawa

April 25, 2010

Network for Okinawa

We, the members of the Network for Okinawa, represent many hundreds of thousands of Americans and people around the world who support democracy and environmental protection in Okinawa. Our grassroots network draws together representatives from U.S. and international peace groups, environmental organizations, faith-based organizations, academia, and think tanks.

Today we proudly announce our stand with the governor, the mayors, the media, the Henoko village elders, and the one million citizens of Okinawa; the thirty thousand residents of Tokunoshima, and the hundreds of thousands of citizens across Japan who support Okinawa.  From across the Pacific Ocean, we support their demand for the closure of the Futenma U.S. Marine Base and opposition to any new military base construction in Okinawa and Tokunoshima Island.

We appeal to Prime Minister Hatoyama to keep his promise to the Okinawan people and honor their rejection of any new construction in Camp Schwab. This includes a proposal to build a runway within the base already rejected in the 1990’s. The mayor of Nago, Inamine Susumu reiterated this rejection this year. We also ask Prime Minister Hatoyama to reject the U.S.-Japan 2006 proposal to construct partially offshore runways. This expansion would destroy the coral reef which is the home to the Okinawan dugong, blue coral, and other species,  It would damage beautiful Yanbaru Forest, home of many beautiful animals and plants, including endangered species.

We call upon President Obama, as the commander-in-chief of the U.S. military, to honor the Okinawan democratic decision to remove the U.S. Futenma Marine base out of their prefecture and their call for no further U.S. military base construction.

The U.S. military built its first military bases during the Battle of Okinawa to serve as a platform for an invasion into Japan, then ruled by an imperial militarist wartime regime.  Over two hundred thousand Okinawan civilians, American soldiers, and Japanese soldiers died in the crossfire between the U.S. and Japan in that battle. It was the bloodiest in the Pacific War.

But the war’s end did not bring peace to Okinawa. The U.S. never dismantled its military bases and began to use them under its own Cold War military regime with a never-ending succession of enemies: Korea, Vietnam, Laos, China and the Soviet Union. Some U.S. and Japanese officials again imagine China a threat—despite détente and ever-increasing economic integration between China and the U.S., Japan, South Korea, Australia, and other nations that deems war very unlikely.

Former Okinawan governor Masahide Ota stated—that for Okinawans—the war never ended.  Many Okinawans still experience anxiety and depression from wartime trauma. The remains of 4,000-5,000 dead Okinawans have yet to be collected. Unexploded bombs remain throughout the island. Over 5,000 Okinawans have been the victims of crimes committed by American soldiers. Mr. Ota, therefore, asks: “Why shall we start preparing for a new war, while the old war is not over yet?”

Network member Peter Galvin, Conservation Director of the Center for Biological Diversity states, “Destroying the environmental and social well-being of an area, even in the name of ‘national or global security,’ is itself like actively waging warfare against nature and human communities.”

The US government has repeatedly promised reform in Okinawa. The 1972 “reversion” of Okinawa from the U.S. to Japan did not result in promised demilitarization. Their latest proposal—first made in 1996 and renegotiated in 2006—does not “lighten a burden.” It instead would move U.S. military pollution, noise, and assaults from Ginowan City to untouched Henoko.

How many elections, resolutions, and mass-scale rallies does the Japanese government and US government need before they hear the message of the Okinawan people?

We, the many people in the U.S. and worldwide, of the Network for Okinawa–hear and support these messages for removal, not relocation of military bases from Okinawa.

To illustrate, we would like to share some individual remarks from our supporters:

Gavan McCormack, Australian National University professor states, “An alliance that treats the opinion of Okinawans with such contempt is not an alliance of or for democracy. The ‘free world’ used to be fiercely critical of Moscow for trampling on the opinions of Poles, Czechs, and Hungarians; now, in the name of ‘freedom,’ it is about to act in precisely the same way. Does freedom mean so little to those who pretend they defend it?”

John Lindsay-Poland, Director of Fellowship of Reconciliation’s Latin America program, states: “Military bases in Japan and other countries are material projections of the will of the U.S. to use war and violent force. War is not only brutal, unjust, and ecologically devastating, but unnecessary to achieve legitimate aims.”

Kyle Kajihiro, Program Director, American Friends Service Committee – Hawai’i Area Office, states: “The powerful Okinawan demand is clear: peace is a human right. The Okinawan people are an inspiration to our own movement. We stand with them in solidarity for peace across the Pacific.”

In a speech she gave in Stockholm, Japanese Canadian author Joy Kogawa paid tribute to Okinawa’s peace-loving traditional culture that honors the sanctity of life:

“There is a certain small island in the east, where the world’s longest living and intensely peaceable people live.

“My brother, a retired Episcopalian priest, was in Okinawa for a few years in the 1990’s.  He told me that in 1815, Captain Basil Hall of the British navy steamed into Naha, Okinawa and was amazed at what he found.  The story goes, that on his way back to England, he dropped in to the island of St. Helena and had a chat with Napoleon.

“’I have been to an island of peace,’ the captain reported.  ‘The island has no soldiers and no weapons.’

“’No weapons?  Oh, but there must be a few swords around,’ Napoleon remarked.

“’No.  Even the swords have been embargoed by the king.’

“Napoleon, we’re told, was astonished. ‘No soldiers, no weapons, no swords! It must be heaven.’

“A unique culture of peace had developed in one tiny part of our warring planet…

“When Japan, that once warring nation, took over the kingdom, there was an entirely bloodless coup.  No soldiers were found to help later with the invasion of Korea. A disobedient people, Japan concluded.  A kingdom without soldiers was clearly impossible. Okinawa, with its history of peace, must surely have had a culture as close to heaven as this planet has managed. And perhaps therefore a special target for the forces of hate.”

Today our world stands at a crossroads between survival and self-destruction. We must transform from a world dominated by a culture of war into a world led by cooperation and nonviolent conflict resolution. Instead of forcing more unwanted military violence upon this peaceful island, the U.S. and Japan would be wise to model Okinawa’s democratic culture of life.

http://closethebase.org/

CONTACT: John Feffer, Institute for Policy Studies

johnf@ips-dc.org, 202-234-9382, cell: 510-282-8983

===============================================

連帯声明

2010年4月25日
Network for Okinawa

我々、Network for Okinawa(沖縄のためのネットワーク)のメンバーは、沖縄の民主主義と環境保護を支持する何十万人もの米国人と世界中の人々を代表する。我々の草の 根のネットワークは、米国と世界の平和・環境団体、宗教的奉仕活動団体、大学・研究機 関やシンクタンクの代表者を結びつける。

我々は今日、沖縄を支持する県知事、市町村長、メディア、辺野古のお年寄りたち、100万人の沖縄県民、3万人の徳之島住民、そ して日本全国何十万人にもおよぶ国民と共にあることを、誇りを持って宣言する。太平洋を経た地より、彼らの米軍普天間基地の閉鎖と沖 縄そして徳之島におけるいかなる新たな基地建設への反対の要求を支持する。

我々は鳩山首相に、沖縄県民との約束を果たし、キャンプシュワブの新たな基地建設を拒否する彼らの意志を尊重するよう要請する。 これには基地内に滑走路を建設するという、1990年代すでに拒否された提案も含まれる。名護市の稲嶺進市長は今年、沖縄 県民のこの意志表示を繰り返した。

更に、我々は鳩山首相に、部分的に岸から離れた滑走路を建設するという2006年の日米提案を拒否することも要請する。こ のような基地の拡大は沖縄のジュゴンやアオサンゴなどが棲むサンゴ礁を破壊し、絶滅の危機にある動植物を含めた多くの美しい生物が生 息するやんばるの森をも破壊することになる。

我々は米軍の最高司令官であるオバマ大統領に対して、沖縄から米軍普天間基地を取り除きたいという県民の民主的決断と、県 内における一切の新たな基地建設に反対するという彼らの意志を尊重するよう求める。

米軍は沖縄戦中、当時軍事帝国主義によって統治されていた本土を侵略する足がかりとして沖縄に最初の基地を建設した。20万人以 上の沖縄市民、米軍兵士そして日本軍兵士がこの戦いで命を落とした。これは太平洋戦争の中でも、最も残酷な戦闘であった。

しかし終戦は沖縄に平和をもたらさなかった。米国はいっこうに基地を解体しようとせず、朝鮮・ベトナム・ラオス・中国・ソ連など次 々と「敵」をつくり出しながら冷戦における軍事政策のもとに沖縄の基地を使い始めたのだ。緊張緩和や日・中・米・韓・豪な どの経済統合がかつてないほど進んでいるにも関わらず、日米の政府関係者の中には中国を再び「脅威」と想定する者がいる。

沖縄元県知事の太田昌秀氏は、沖縄の市民にとって戦争は決して終わらなかったと言った。沖縄県民の多くが今でも戦時中のトラウマ による不安とうつに悩まされている。

四千から五千の沖縄人の遺体が未だに回収されていない。沖縄全土に渡り不発弾も残っている。そして五千人以上の沖縄市民が米兵に よる犯罪の犠牲となっている。「前の戦争がまだ終わっていないのに、なぜ次の戦争を始める準備をしなければならないのか」と 太田氏は問う。

Network for Okinawaのメンバーであるピーター・ギャルビンは生物多様性センターの保全所長でもある。彼は「た とえ『国家や世界の安全保障のため』という名目であっても、ある地域の環境や社会福祉を損なうということはそれ自体、自然と人間社会 に戦争を仕掛けるようなものだ」と言う。

米国政府は沖縄での改革を繰り返し約束してきた。1972年の米国から日本への『復帰』は約束されていた非軍事化にはつながらなかった。1996年 に作られ、2006年に再協議された最新の提案は、沖縄の「負 担軽減」にはならなかった。むしろ、米軍基地による汚染、騒音、暴力などの問題を宜野湾市から手つかずの辺野古へ移すだけとなった。

沖縄の人々の声が日本と米国政府に届くには、いったい、幾つもの選挙や決議、大規模なデモを行う必要があるのだろうか。

我々Network for Okinawaに所属する多くの米国と世界各地の人々には沖縄の声が聞こえる。我々は単に基地を県内移設させ るのでなく、沖縄から取り除きたいという県民のメッセージを支持する。

これを例証するために、我々支持者の声をここにいくつか紹介する:

オーストラリア国立大学教授のギャバン・マコーマック氏は、「沖縄県民の意志をこのような侮辱でもって対処するような同盟は民主的 でもなければ民主主義のためでもない。かつて『自由主義陣営』はポーランド人、チェコ人、ハンガリー人の意志を踏みにじったソ連政府 に対して極めて批判的であった。ところが今、『自由』の名において全く同じことをしようとしている。自由を守るふりをする者たちにとって、自由はこんなに も少しの意味しか持たないのだろ うか。」と話す。

友和会ラテンアメリカ・プログラムの責任者ジョン・リンゼイ・ポーランド氏は「日本やその他の国々にある米軍基地は、戦争を起こ し武力を行使するというアメリカの意志を反映している。戦争は非人間的で不正義で環境破壊をするにすぎず、正当な目的を達成するため には不必要である。」と述べている。

米国フレンズ奉仕団ハワイ地域事務局のプログラム・ディレクター、カイル・カジヒロ氏は「沖縄県民の力強い要求は明らだ。平和は 人権である。沖縄の人々は私たち自身の運動にインスピレーションを与えてくれる。太平洋をまたがる平和への連帯のもと、私 たちは沖縄の人々を支持する。」

日系カナダ人の執筆家ジョイ・コガワはストックホルムでのスピーチで、命の尊厳を大事にするという、沖縄の平和を愛す る伝統文化を称えた:

「東方にある小さな島があります。そこには世界一の長寿で、ものすごく穏やかな人々が住んでいるんです。」

「私の兄は退職する前に聖公会の牧師として1990年代の何年かを沖縄で過ごしました。その兄が教えてくれたのですが、1815 年に英国海軍のバジル・ホール艦長が沖縄の那覇に突入していった時、大変驚きの発見をしたのです。イングランドへの帰途、艦 長はセント・ヘレナ島に立ち寄り、ナポレオンとおしゃべりをしました。」

「私は平和の島に行ったことがある」と報告する艦長。「その島には兵隊もいなければ武器もないのだ。」

「武器がない?でも剣の2、3本はあったんじゃないのかね」とナポレオン。

「いや。剣でさえ国王が禁止している」

ナポレオンはびっくり仰天。「兵隊も武器も剣もない!そりゃ天国に違いない」

「平和の文化は戦争の絶えないこの地球の、ちっぽけな島で発展したのです・・・」

「かつて戦争中だった日本がこの王国を占領したとき、全く血を見ないクーデターが起こりました。また後々朝鮮半島を侵略するときに 手を貸したいという戦士も見つかりませんでした。日本は、この島の人々は反抗的だと結論付けました。兵隊のない王国など明 らかに不可能でした。このような平和の歴史を持つ沖縄は、きっと地球上で一番天国に近い文化を持つ場所だったのでしょう。もしかすると、それが故に、この 島は憎しみの部隊にとって特別な標的となっ たのかもしれません」

今日、我々の世界は生き残りか自己破壊の境目にある。我々は戦争の文化に蝕ばまれた世界を、お互いに協力し合い、暴力によらない 紛争を解決する世界へと変革しなければならない。この平和的な島に不必要な軍事暴力を押しけるのでなく、米国と日本は沖縄の命を尊ぶ 民主的な文化から学ぶべきである。

http://closethebase.org/

CONTACT: John Feffer, Institute for Policy Studies

johnf@ips-dc.org , 202-234-9382, cell: 510-282-8983

Guam Senator Cruz demands demands radiation tests for Apra harbor

Senator B.J. Cruz from Guam is demanding that the Environmental Protection Agency require the U.S. military to test for radiation contamination be conducted in Apra Harbor before dredging and dumping of the sediment is approved.   He is right to demand these studies.  It is widely known that U.S. navy ships have leaked radioactive water in Apra.  Given the nuclear history of the Mariana islands, it is reasonable to expect that there is radioactive sediment in the harbor.

In Hawai’i, radioactive Cobalt 60 contaminates the sediment in Ke Awalau o Pu’uloa (Pearl Harbor), leaked from the nuclear power plants on navy ships.    The EPA knows this, but is not requiring a thorough clean up.  The EPA should at least require that the military study the contamination of the harbor sediment to know the baseline level of environmental and human health risk that exists.

>><<

http://mvguam.com/index.php?option=com_content&view=article&id=11842:cruz-demands-radiation-tests-&catid=1:guam-local-news&Itemid=2

Cruz demands radiation tests

THURSDAY, 22 APRIL 2010 04:34 BY THERESE HART | VARIETY NEWS STAFF

VICE Speaker BJ Cruz is protesting the U.S. Environmental Protection Agency’s policy decision to not require radiation testing for dredged materials from Apra Harbor that would be dumped into the proposed ocean disposal site.

EPA said the testing was not necessary, prompting Cruz to fire off a letter to Nancy Woo, associate director of EPA’s water division for Region 9.

“It appears then that the dumping of any radioactive sediment under that equivalency threshold is an acceptable practice,” Cruz wrote.

“I take this to mean that, absent any proof that fuel and concentrated waste from nuclear reactors or materials used for radiological warfare were leaked into Apra Harbor, dredging and dumping may proceed without testing. That I cannot accept,” he added.

According to the Federal Register, EPA is proposing to designate the Guam Deep Ocean Disposal Site as a permanent ocean-dredged material disposal site located offshore of Guam. Disposal operations at the site will be limited to a maximum of 1 million cubit yards a calendar year and must be conducted in accordance with EPA’s site management and monitoring plan.

The Federal Register further reads that EPA should conduct an extensive series of tests and studies to determine if radiation exists in Apra Harbor waters or its sediments to independently confirm the Navy’s claim that the amount of leakage from nuclear-powered vessels is insignificant.

Woo has sent Cruz the final environmental impact statement for the designation of an offshore ocean-dredged material disposal site.

*Assurance*

In an April 14 letter, Woo assured Cruz that his concerns regarding radiation in dredged sentiment in Apra Harbor and its dumping in Guam waters have been addressed, but the vice speaker said he was far from reassured.

Woo cited USEPA regulations that prohibit ocean disposal of high-level radioactive waste and materials. Woo also stated that radioactivity testing will be required when there is reason to believe that elevated levels of radiation may be present.

The rules that Woo cites refers to fuel and concentrated waste from nuclear reactors and materials used for radiological warfare.

Cruz said he is concerned that EPA will allow the dumping of any radioactive material below high levels of concentration, which he said, is obvious.

Cruz believes that before any dredging occurs in Apra Harbor, samples taken from the depth of the proposed dredge must first be tested for radiation.

“It is common knowledge that the U.S. Navy discharged radioactive material into Apra Harbor on more than one occasion. It is imperative, then, that no dredging of the harbor take place until adequate radiation testing independent from that reported by the U.S. Navy has been conducted on proposed dredge sites,” wrote Cruz.

Solidarity for Guam grows in the U.S.: Famoksaiyan launches a new blog

The West Coast branch of Famoksaiyan, a Chamorro network working to resist the U.S. military expansion in their homeland, has launched a new blog to keep people up to date on the struggle for justice in the Marianas.  It is a new and important link in the growing network of demilitarization groups and movements against U.S. military bases around the world.  Here’s a description from the website:

“Famoksaiyan” translates to either “the place or time of nurturing” or “the time to paddle forward and move ahead.” We are a grassroots network of activists, scholars, students, community leaders and artists who seek to push a progressive political, economic and social agenda for Chamorros and their communities at the local, national and international levels, through the promotion of the work of decolonization and cultural/historical revitalization in their politics, creative endeavors and everyday interactions.

U.S. military personnel advised to avoid Yomitan, where 100,000 expected to attend anti-base rally

http://www.stripes.com/article.asp?section=104&article=69515

Okinawa rally could draw 100,000 people

By David Allen, Stars and Stripes

Pacific edition, Friday, April 23, 2010

GINOWAN, Okinawa — The U.S. military on Okinawa is advising Department of Defense personnel and their families to stay away from the village of Yomitan on Sunday, where a large anti-base rally is scheduled.

Organizers said Wednesday they expect 100,000 people to gather at the village sports complex for the 3 p.m. event. Among featured speakers will be elected officials and union leaders.

If the size of the crowd turns out to be as big as predicted, it will be the largest anti-base event on Okinawa since 58,000 people gathered in Ginowan in October 1995 to protest the abduction and gang rape of a 12-year-old schoolgirl by two Marines and a sailor.

The crime sparked an anti-base movement that resulted in the U.S. and Japan agreeing the next year to return about 20 percent of the land used by the U.S. military on Okinawa. That agreement included closing Marine Corps Air Station Futenma if an alternate location on the island could be found. Several relocation plans followed and were scrapped because of opposition by anti-base and environmental-protection groups.

Japan’s new left-center government is reviewing a 2006 agreement to close Futenma and move the Marines to a new air facility to be built at Camp Schwab on Okinawa. Prime Minister Yukio Hatoyama said he will settle on a proposed new location for Futenma operations by the end of May.

The rally, sponsored by Okinawa’s prefectural assembly, passed a unanimous resolution in February calling for the immediate closure of Futenma and moving Marine air units off Okinawa.

The rally is expected to tie up traffic in Yomitan, especially along the main access road, Highway 58, from Kadena Town to Onna Village.

Ed Gulick, spokesman for the 18th Wing at Kadena Air Base, said personnel also are being advised to stay away “as a precaution to avoid the potential for incidents with protesters.”

Stars and Stripes reporter Chiyomi Sumida contributed to this story.  allend@pstripes.osd.mil

Network for Okinawa announces solidarity actions to protest U.S. military bases in Okinawa

http://closethebase.org/

FOR IMMEDIATE RELEASE

April 20, 2010

CONTACT: John Feffer, Institute for Policy Studies

johnf@ips-dc.org, 202-234-9382, cell: 510-282-8983

New U.S.-Japan coalition demands closure of the Futenma U.S. Marine Corps base and opposes the construction of new bases in Okinawa and Tokunoshima; Holds rally in Washington and posts full-page ad in Washington Post

Washington – April 19 – In the past six months, the governor, mayors, media, and citizens of Okinawa have joined to demand the closure of the Futenma U.S. Marine Base and oppose any new military base construction—in historic solidarity.

On this side of the Pacific Ocean, the Network for Okinawa (NO), an unprecedented grassroots network, has drawn together representatives from peace groups, environmental organizations, faith-based organizations, academia, and think tanks to support these same goals.

The coalition represents hundreds of thousands of Americans concerned about democracy and environmental protection in Okinawa.

On April 23, 2010, the Washington-based coalition will send President Obama and Prime Minister Hatoyama a letter signed by more than 500 organizations demanding the immediate closure of Futenma and the cancellation of plans to relocate it to Henoko Bay.

Network for Okinawa member, Peter Galvin, Conservation Director at the Center of Biological Diversity, explains what is at stake, “Destroying the environmental and social well-being of an area, even in the name of ‘national or global security,’ is itself like actively waging warfare against nature and human communities.”

On April 25, 2010, members of the Network will rally in front of the Japanese Embassy in Washington D.C. at 2 p.m. They are demonstrating to demand the immediate closure of Futenma and to oppose new military base construction at any site in Okinawa, including the island of Tokunoshima. (Tokunoshima is a small northern island in the Ryukyu archipelago; historically a part of Okinawa.) The D.C. protest is an American expression of solidarity with the expected 100,000 Okinawans marching on the same date.

John Lindsay-Poland, of the Fellowship of Reconciliation, advocates nonviolent conflict resolution instead of war to resolve international disputes: “Military bases in Japan and other countries are material projections of our nation’s will to use war and violent force. War is not only brutal, and ecologically devastating, but unnecessary. I want our country to have a different relationship with other peoples of the world.”

During the week of April 26, 2010, the Network and its Tokyo-based affiliated coalition, the Japan-US Citizens for Okinawa Network (JUCON), will place a full-page ad in the Washington Post. JUCON (http://jucon.exblog.jp/) is a coalition of Okinawa and Japan-based NGOs, citizens groups, journalists and prominent individuals.

“The Washington Post ad will draw attention to this critical issue. It will put pressure on both Washington and Tokyo to do the right thing: respect the democratic desires of the Okinawan people and the fragile environment of this beautiful island,” says John Feffer, spokesperson for Network for Okinawa.

BACKGROUND:

Most Americans have heard of the Battle of Okinawa. However, most don’t know Okinawa’s location; or that the U.S. maintains thirty U.S. military bases and facilities on twenty percent of this island, the size of Rhode Island. U.S. troops constructed the first U.S. military bases for the planned invasion of Japan and never left—even after the U.S. “reverted” Okinawa to Japan in 1972.

The U.S. Marine Futenma base—made infamous by the 1995 Marine gang rape of a twelve-year-old girl—generates noise pollution, accidents, and crimes on a daily basis. In fact, former Secretary of Defense Donald Rumsfeld called Futenma the “most dangerous U.S. base in the world.” The next year, the United States and Japan announced Futenma’s closure and the construction of a new base on the east coast of Okinawa in Henoko, a tiny fishing village.

Local residents immediately challenged this plan. During the past fourteen years, Henoko has become a lightning rod for Okinawan grievances over 65 years of unwanted U.S. military bases and over 130 years of unwanted colonial domination by Japan. That’s because Henoko’s emerald waters and coral reef are home for about fifty critically endangered dugongs, a symbol of Okinawan peaceful culture based on the sanctity of life (nuchido takara) and reverence for nature. In 1966, Okinawans designated the dugong (cousin to the manatee) as their living national monument. Nuchido Takara directly translates as “Life is a treasure.”

Okinawa’s unique biodiversity (the island known as the “Galapagos of the East”) captured the attention of transnational environmentalists.

In 2003, a coalition—including the Japan Environmental Lawyers Federation (JELF) and U.S.-based Center for Biodiversity, represented by Earth Justice—sued the U.S. Department of Defense to halt the construction of the base. This marked the first-ever international lawsuit under the U.S. National Historic Preservation Act, as the dugong is protected under Japanese cultural properties law. On January 24, 2008, a U.S. Federal District Court in San Francisco delivered a historic ruling in favor of the plaintiffs, finding that the DoD plan had violated the NHPA. Despite this ruling, the DoD has continued to insist upon Henoko as a site for a Futenma “relocation.”

The Network for Okinawa (http://closethebase.org/) is sponsored by the Institute for Policy Studies in Washington. Members include: American Conservative Defense Alliance, American Friends Service Committee, Center for Biological Diversity, Fellowship of Reconciliation, Greenpeace, Institute for Policy Studies, Just Foreign Policy, Pax Christi USA, the United Methodist Chuch, Veterans for Peace, and Women for Genuine Security.

Members of the Network for Okinawa available for interviews:

• Peter Galvin, Center for Biological Diversity. pgalvin@biologicaldiversity.org; 520-907-1533.

• Kyle Kajihiro, Program Director, American Friends Service Committee – Hawai’i Area Office. kyle.kajihiro@gmail.com; O: 808-988-6266; C: 808-542-3668.

• John Lindsay-Poland, Director, Fellowship of Reconciliation Latin America program, Oakland, California, is active in the global No Bases network and author of Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US in Panama (Duke). johnlp@igc.org; C: 510-282-8983.

• Doug Bandow, Robert A. Taft Fellow, American Conservative Defense Alliance and former Special Assistant to President Ronald Reagan. ChessSet@aol.com; 703-451-9169.

• Ann Wright, Retired Army Colonel, former US. Diplomat. microann@yahoo.com; C: 808-741-1141.

U.S. Military Bases and Funshi (Feng Shui)

ANTHROPOLOGY COLLOQUIUM SERIES

U.S. Military Bases and Funshi (Feng Shui): The Anti-Base Movement and Community Development in Yomitan, Okinawa

Tomoaki Hara

Associate Professor of Anthropology, Shizuoka University, Japan

Thursday, April 22nd at 3:00 pm, in Crawford Hall 115

The 1997 city master plan of Yomitan Village, Okinawa, is unique in all of Japan in that it uses funshi (“feng shui”) as one of its key concepts. In the Ryukyu Kingdom prior to the 1879 annexation, feng shui was mainly used by the noble classes and played an important role in governmental public works projects. After the Meiji period, feng shui was introduced into the daily lives of the former commoner people in Okinawa and transformed into funshi. This paper considers the use of funshi by these Okinawan city planners as an example of the cultural identities forged by Yomitan’s community development in its struggle against U.S. military bases established during and after World War II. To properly contextualize the evolution of this unique anti-base movement and community development from the 1970s to the present day, this paper also traces the history of Yomitan before, during, and after the war. Special consideration is given to this movement’s value of bunka (“culture”), its unprecedented construction of public facilities on U.S. military bases, and villagers’ memory of their pre-war land.

Tomoaki Hara is currently a Fulbright Visiting Scholar at UH Mānoa and the East-West Center. He has been conducting ethnographic and historical research in Okinawa and Hawai’i which focuses on the intersections of memory, media, community, and identity of the Okinawan people both within and outside Okinawa. His Japanese publications include Domesticating Electronic Media: A New Perspective of Cross-Cultural Field Studies (co-edited with T. Iida, Serika Shobo 2005) and The Dynamics of Folk Culture: The Interweaving of Folk, Official, Popular, and Academic Culture in Yonaguni, Okinawa (Doseisha 2000). He has also published one of the most extensive English-language review articles on the history of Okinawan studies in Japan, available at: http://office-hara.travel-way.net/contents/okinawanstudies.pdf.

Co-sponsored with the Center for Okinawan Studies.

For further information, please contact Anthropology at anthprog@hawaii.edu.

Hawaii Okinawa Alliance: Candlelight Peace Vigil for Okinawa

Sunset Candlelight Peace Vigil for Okinawa

Japanese Consulate Honolulu

Nu`uanu Avenue & Kuakini,

Sunday, April 25, 2010,

6pm

This Sunday in Okinawa, as well as throughout Japan, Washington, D.C. and here in O`ahu, hundreds of thousands of supporters of demilitarizing Okinawa will be rallying to close down Futenma Marine Corps Airstation in the middle of urban Ginowan City, as well as to oppose all further US military base constructions in Okinawa, particularly the proposed port in Henoko Bay.  We will be showing our solidarity with the people of Okinawa, as well as all peace-seeking peoples longing for a world without militarism or foreign colonization.

This will be a simple candlelight vigil in front of the Japanese Consulate, at the mentioned intersection.  Feel free to bring candles, signs, ribbons, musical instruments, etc.  This will not be a “protest” per se, as the Consulate will surely be closed, but rather a simple act of solidarity and fellowship with those rallying in Okinawa.  Street parking is available but limited on adjacent streets by park; carpooling or taking bus is recommended.  If anything, just come & bring friends and family!

As you may know, US forces invaded Okinawa in 1945 to fight Imperial Japan, and have never left, instead imposing US military bases on approximately 20% of Okinawa Islands best, limited land, and are proposing to build yet more!  Former Defense Secretary Rumsfeld described Futenma as one of the most dangerous airfields in the world, surrounded by neighborhoods, schools, hospitals, etc. that have endured the bases for decades, despite promises by the US to close down the outdated facilities.  The previous US and Japanese government administrations conspired to relocate Futenma partially in rural, northern Okinawa on pristine reef home to endangered species such as the dugong, and are insisting on this construction particularly by the Obama administration now.  The current Japanese Prime Minister, Hatoyama, will be making a decision in May on whether to go forward with the construction despite vehement, majority opposition in Okinawa; thus, this is why the vigils are taking place in Okinawa, with national and international support.

Your support will directly go to the solidarity with the people of Okinawa!  Mahalo & may peace reign on Okinawa, Hawai`i, Guam and the 160 nations burdened with foreign US military!

For more info: Jamie @ 728-0062 or email Pete: dok@riseup.net  Your ideas, energy, resources, etc. is welcomed!

Pete Shimazaki Doktor, Jamie Oshiro & Rinda Yamashiro

HOA (Hawai`i Okinawa Alliance)

Co-sponsored by American Friends Service Committee-Hawai`i

TO FIND OUT INFORMATION ABOUT OTHER OKINAWA SOLIDARITY ACTIONS AROUND THE WORLD CHECK OUT: http://closethebase.org/2010/04/15/join-us-for-a-rally-in-washington-dc-on-sunday-april-25th/

More info:

http://hoa.seesaa.net/

http://closethebase.org/

http://us-for-okinawa.blogspot.com/

http://www.jca.apc.org/wsf_support/2004doc/WSFJapUSBaseRepoFinalAll.html